辽宁石油化工大学2024年硕士研究生考试俄语笔译复试考试大纲
一、考查目标
笔试旨在考查考生在规定时间内的俄汉篇章互译能力,以便进一 步了解考生俄汉两种语言的基本功及翻译方法运用的熟练程度，明确考生的实际俄汉互译能力是否达到翻译硕士专业入学要求。
口试旨在考查考生口译基本技巧和口语基本能力。
二、考试形式
( 一) 笔试
1.试卷满分及考试时间
本试卷满分 100 分。考试时间为 30 分钟。
2.答题方式
答题方式为闭卷、笔试。
3.试卷内容结构
试卷主要包括两个部分：篇章俄译汉 50 分 (共约 100 个单词) ，篇章汉译俄 50 分 (共约 100 个汉字) ，全部为主观题。
(二) 口试：
1. 口试满分及考试时间
口试满分 100 分。考试时间约为 20 分钟。
2.答题方式
口试方式
3. 口试内容
考生需要在规定时间内，理解考官就专业领域用俄语提出的问
题，并用俄语做出回答。
三、考查内容及要求
( 一) 笔试
要求考生具备俄汉互译的基本技巧和能力；了解中国和俄语国家 的经济、政治、社会、文化等相关背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误。
(二) 口试
要求考生表达流畅，反应快速。
四、联系电话
（024）56865120/（024）56864303